龜雖壽

   （三國）曹操

  （時年五十三歲）

神龜雖壽，猶有竟時。
螣蛇乘霧，終為土灰。
老驥伏櫪，志在千里。
烈士暮年，壯心不已。
盈縮之期，不但在天。
養(yǎng)怡之福，可得永年。
幸甚至哉，歌以詠志。

譯文：
　　神龜的壽命雖然十分長久，但也還有生命終結的時候。
　　螣蛇盡管能乘霧飛行，終究也會死亡化為土灰。
　　年老的千里馬躺在馬棚里，它的雄心壯志仍然是一日馳騁千里。
　　有遠大抱負的人士到了晚年，奮發(fā)思進的雄心不會止息。
　　人的壽命長短，不只是由上天所決定的，
　　只要自己調養(yǎng)好身心，也可以益壽延年。
　　我非常高興，要用這首詩歌來表達自己內心的感受。

    曹操（155年－220年3月15日）壽66歲，字孟德，一名吉利，小字阿瞞，沛國譙縣（今安徽亳州）人。東漢末年杰出的政治家、軍事家、文學家、書法家，三國中曹魏政權的奠基人。本詩作于建安十二年(207),時曹操五十三歲。詩中融哲理思考、慷慨激情和藝術形象于一爐,表現了老當益壯、積極向上的人生態(tài)度。

2017.07.26日，@過午之年：博覽群書  18922813689